Epididimo gonfio e dolore intenso inguinale e in fase di eiaculazione

Gentile dottore, le chiedo un consulto riguardo mio nipote in merito ad un dolore fisico che risente da un mese.
gli risulta un epididimo ingrossato nel testicolo sinistro. Talvolta gli si gonfia l’intera zona e lo scroto risulta scendere e dare un senso di pesantezza.
contestualmente al verificarsi di questi eventi gli si è presentato un dolore inguinale, che lui avverte precisamente all’altezza dell’inguine.
Cosa che preoccupa è il ravvivarsi di un dolore intenso durante l’eiaculazione, come se la prostata si contraesse intensamente senza però rilasciare gli spasmi finali che risultano bloccati e doloranti.

In seguito ad alcune visite dall’urologo, egli gli ha diagnosticato prostatite, ma dopo rocefin fiale (origine batterica?) e successivamente orudis supposte (infiammatoria?), avverte ancora dolore, specie nell’inguine e quando è all’inpiedi.

secondo lei di cosa potrebbe trattarsi?.
l’età di mio nipote è di 30 anni.

Grazie per la sua gentilezza e cordiali saluti.
Orazio