Dolore alla parte destra quando si piega o fa sforzi?

Buonasera Dottore.
E’ da 15 giorni che mia figlia, quindicenne, si lamenta di avere uno “strano mal di testa” presente solamente nella parte destra.
Ha perennemente la sensazione di un fastidio, poi quando si piega (o se piega anche semplicemente la testa davanti), o quando fa sforzi, sente dolore.
la ragazzina dice “è come se mi facesse male una gamba con un nervo infiammato.”
Siamo andati dal medico di famiglia che ha parlato di possibili problemi cervicali, anche se è convinto sia un problema legato ad un “tendine” o muscolare (si è espresso malissimo). Alla domanda “cosa può aver provocato questa cosa?”
lui ha risposto che può essere causato anche semplicemente dall’essere stata troppo tempo con la testa piegata a leggere un libro, o al computer.
Ha prescritto alla ragazza, un elettroencefalogramma e nel frattempo le ha prescritto un antidolorifico/antinfiammatorio (la Novalgina).
La ragazzina, paranoica come la madre, è stata tranquillizzata dal dottore che le ha detto che non è nulla di grave.

Ora, sono 15 giorni, il dolore è alleviato e presto la porterò a fare questo elettroencefalogramma, ma comunque c’è ancora.
La ragazzina si preoccupa, ed io non so cosa dirle…
Lei cosa ne pensa? E’ d’accordo con ciò che ha detto il nostro dottore? Cosa può essere?

Forse sono stata un po’ prolissa per esprimere il tutto, ma volevo essere il più chiara possibile.
Attendo una Sua risposta. La ringrazio in anticipo.

Buonasera.