Dolori persistenti al ginocchio operato ed osteopenia

Buongiorno dottoressa, sono Emanuela, ho 52 anni.
A gennaio 2014 ho subito un intervento di protesi monocompartimentale al ginocchio destro.
Dopo un anno, mi ritrovo con dolori nel camminare, anche piccole passeggiate pianeggianti.
L’ortopedico che mi ha operato, mi assicurava che entro un anno avrei camminato bene. Ho sentito anche un altro specialista, che mi confermava quanto sopra. Il ginocchio come “meccanica” va bene, piego la gamba quasi completamente.
Soffro da alcuni anni di osteopenia. Sono in menopausa dal 2009. Sto prendendo alendronato e vitamina D.
Da bambina ho sofferto di reumatismo articolare acuto, risolto poi con gli anni.
Anche al mattino al risveglio ho dolori durante i primi passi, dopo un po’ passa.
Secondo gli ortopedici l’osteopenia non centra con i miei dolori.
Quali esami o altro potrei fare per risolvere/capire questo problema ?
Ringrazio anticipatamente e saluto.
Emanuela