DOMANDA
Gentile Dott.ssa
Salve,
mi chiamo Elena, sono una donna di 41anni e abito in provincia di Livorno ( in Toscana).
Con questa email , ho voluta scriverla perché vorrei un suo consiglio.
Fin dalle scuole Elementari e Medie ho sempre avuto questo problema e lo ho ancora il problema della
Dislessia (La Dislessia è un Disturbo dell’ Apprendimento scolastico), Disgrafia(è un disturbo specifico dell’apprendimento, in assenza di deficit intellettivi e neurologici, che incide sulle funzioni fondamentali della scrittura.) e della Disortografia (è un disturbo specifico della scrittura che non rispetta regole di trasformazione del linguaggio parlato in linguaggio scritto non imputabile alla mancanza di esperienza o a deficit motori o sensoriali).
A quei tempi gli insegnati era profani e non era riconosciuta, la ho scoperta a 20anni, e in passato sono sta da una Logopedista e dalla relazione conclusiva spiega che c’ è stato un ritardo nello sviluppo del’ linguaggio.
Nella vita ho un grande obbiettivo importante da realizzare, voglio specializzarmi in lingue: INGLESE & SPAGNOLO. Voglio trovare un lavoro che mi facci vivere e realizzarmi come persona.
Intanto piano, piano parto con l’ inglese.
Vorrei sapere quali libri di testo posso acquistare? Quali programmi software specifici che sono adatti per un buon apprendimento di lingue straniere?
La ringrazio anticipatamente!
Elena
RISPOSTA
Gentile signora Elena, la ringrazio per avermi contattato.
La lingua italiana ha un’ortografia che viene considerata trasparente, altre lingue straniere, tra cui l’inglese, hanno un”ortografia che viene detta opaca in quanto ad una stessa lettera corrispondono suoni diversi, oppure lo stesso suono può essere scritto utilizzando lettere diverse. Tutto questo, nei soggetti con dislessia, inficia notevolmente lo studio della lingua straniere, soprattutto nella forma scritta. L’indicazione che sento di darle è di favorire l’apprendimento orale della lingua che intende studiare. Può avvalersi di testi in formato digitale (cd-rom) che hanno il medesimo contenuto della forma cartacea. Se possiede un programma di sintesi vocale, con il testo digitale può ascoltare il contenuto del libro direttamente dal suo personal computer.
Rimango a disposizione per ulteriori eventuali chiarimenti.