problemi ginocchio ragazzo

Carissimo dottore, sono la zia di un ragazzo di 18 anni che nell’ultimo anno ha avuto dolori al ginocchio destro. Ora è stata fatta una risonanza con il seguente esito: Menischi e legamenti crociati nei limiti. Non alterazioni pe il tendine del qudricipite.Edema focale della spongiosa della rotula che presenta intaccatura marcata del suo versante mediale con nicchia a contorni netti del diametro di circa 8 mm; il quadro potrebbe essere compatibile con osteocondrosi o con difettto corticale ma richiede controllo anche a breve distanza con mezzo di contrasto endovena.Legamenti collaterali regolari. Cartilagine del comparto femoro-tibiale interno ed esterno normali. Minimo versamento articolare. Ora i genitori sono un pò preocupati e vorrebero sapere di cosa si tratta e come è meglio procedere. La ringrazio fin d’ora della risposta.